Optimot. Consultes lingüístiques

trobar¹

v tr
1 encontrar, hallar, dar con.
2 fig [descobrir] encontrar, hallar, descubrir, dar con. He trobat la solució del problema, he encontrado la solución al problema (o he dado con la solución al problema).
3 fig encontrar, hallar. Va trobar la mort en una batalla, encontró la muerte en una batalla.
4 encontrar. Trobar bona una idea, encontrar buena una idea.
5 ant [inventar] encontrar, hallar, trovar ant.
6 abs ant lit [versificar] trovar.
7 anar (o venir) a trobar algú ir (o venir) al encuentro de alguien.
8 ja ho trobarem! ya lo pagarás (o pagará, etc) más adelanteNo et preocupis, ja ho trobarem!, no te preocupes, ya lo pagarás más adelante
9 ja t'ho trobaràs (o s'ho trobarà)! [amenaça] ¡ya verás (o verá) lo que es bueno!
10 trobar què dir encontrar reparos.
11 trobar a faltar echar de menos (o en falta).

v pron
12 encontrarse, hallarse. Jo llavors em trobava a París, yo entonces me hallaba en París.
13 [coincidir] encontrarse, coincidir. Es van trobar a Torí, se encontraron en Turín.
14 encontrarse, hallarse. Avui em trobo millor, hoy me encuentro mejor. Actualment em trobo sense diners, actualmente me hallo sin dinero.
15 trobar-se amb encontrarse con. Em vaig trobar amb en Raimon, me encontré con Raimundo.

Abreviacions